ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္နဲ႔ ဗာဂ်ီးနီးယား တက္ခ္ တကၠသိုလ္ ေက်ာင္းသားမ်ား ဆက္သြယ္ စကားေျပာျခင္း (၁)
Screenshot - DASSK meets Virginia Tech Students

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္နဲ႔ ဗာဂ်ီးနီးယား တက္ခ္ (Virginia Tech) တကၠသိုလ္ ေက်ာင္းသားမ်ား ဆက္သြယ္ ေမးျမန္မွဳ (ယူက်ဴ႕)

ျမန္မာ့ဒီမိုကေရစီေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ဟာ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုရဲ့ နာမည္ႀကီးတကၠသိုလ္ တခုျဖစ္တဲ့ ဗာဂ်ီးနီးယား တက္ခ္ (Virginia Tech) တကၠသိုလ္က ေက်ာင္းသားေတြကုိ စကိုဒ္(ပ္) (Skype) ကေနတဆင့္ ဒီဇင္ဘာလ (၅) ရက္ေန႔တုန္းက ဆက္သြယ္ စကားေျပာခဲ့ပါတယ္။ ဒီမိုကေရစီလွဳပ္ရွားသူေခါင္းေဆာင္ ျမန္မာအမ်ိဳးသမီးတဦးကုိ ကမၻာတဘက္ျခမ္းက မ်ိဳးဆက္သစ္လူငယ္ေတြ ေလးစားခ်စ္ခင္စြာနဲ ့ ေတြ႕ဆံုေမးျမန္းေနၾကတာကုိ ျမင္ရတာ အင္မတန္မွ စိတ္ၾကည္ႏူးစရာ ပါ။ ဒီမိုကေရစီအေရး လွဳပ္ရွားေဆာင္ရြက္ေနတဲ့ ကမၻာေက်ာ္ေခါင္းေဆာင္ေတြ အမ်ားႀကီး ရွိေပမယ့္ လူငယ္ထုအေပၚ လႊမ္းမိုးႏိုင္စြမ္းရွိမွဳမွာေတာ့ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကုိ ဘယ္သူမွ မမွီၾကဘူးလို ့ ထင္ပါတယ္။

ေက်ာင္းသားေပါင္း သံုးေထာင္ေက်ာ္တို႔ဟာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္နဲ ့ စကားေျပာခြင့္ရဖို႔ စိတ္လွဳပ္ရွားေနခဲ့ၾကၿပီး၊ စကိုဒ္(ပ္) (Skype) ကေန ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ရုပ္ပံုေပၚလာတာနဲ ့ တၿပိဳင္နက္ “ေအာင္ဆန္းစုၾကည္” “ေအာင္ဆန္းစုၾကည္” ဆိုၿပီး ေၾကြးေၾကာ္သံေတြနဲ ့ ႀကိဳဆိုခဲ့ၾကပါတယ္။ အေသးစိပ္ကုိ ယူက်ဴ႕မွာ ၾကည့္ရွဳႏိုင္ပါတယ္။ ၄၅ မိနစ္ေလာက္ ၾကာျမင့္တဲ့ ဆက္သြယ္ေဆြးေႏြးမွဳ မွာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ေက်ာင္းသားေတြရဲ့ ေမးခြန္းေတြကုိ ရီရီေမာေမာနဲ ့ ေျဖၾကားေပးရင္း၊ ျမန္မာေက်ာင္းသားေတြကုိ ပညာသင္ဆုေတြ ေပးဖို႔၊ နာမည္ႀကီး ပါေမာကၡေတြကုိ ျမန္မာျပည္ေစလႊတ္ၿပီး ပညာသင္ၾကားေပးဖို ့ ေတာင္းဆိုလုိက္ပါေသးတယ္။

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္နဲ႔ ေက်ာင္းသားေတြရဲ့ အေမးအေျဖေတြထဲ က အခ်ိဳ႕ကုိ အလွွ်င္းသင့္သလို ဘာသာျပန္ၿပီး ပထမပိုင္းအျဖစ္ ေဖာ္ျပလိုက္ပါတယ္။

ေမး။ ။ ၂၀၁၁ ခုႏွစ္အတြင္း ျမန္မာျပည္ မွာ ေျပာင္းလဲမွဳေတြ အမ်ားႀကီး ရွိခဲ့ပါတယ္။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို ေနအိမ္အက်ယ္ခ်ဳပ္ကေန လႊတ္လိုက္တာ၊ ရံုးခန္းေတြ ျပန္ခြင့္ေပးတာေတြ စသျဖင့္ အေျပာင္းအလဲေတြ ရုတ္တရက္ အလွ်င္အျမန္ ေျပာင္းလဲမွဳေတြ ျဖစ္ေပၚလာတာ ဘာေၾကာင့္လို ့ထင္ပါသလဲ။

ေျဖ။ ။ အမ်ား ျမင္သလို အခုမွ ရုတ္တရက္ ေျပာင္းလဲမွဳေတြ ျဖစ္လာတာ မဟုတ္ပါဘူး။ တကယ္ေတာ့ လြန္ခဲ့တဲ့ ၂၃ နွစ္တာကာလအတြင္း ႀကိဳးစားလုပ္ေဆာင္ခဲ့မွဳေတြရဲ့ အသီးအပြင့္ေတြကုိ အခု ျမင္ေတြ႕ေနရတယ္လို ့ပဲ ကြ်န္မ ျမင္ပါတယ္။ ဘာမွ အေျပာင္းအလဲ မရွိတာထက္စာရင္ အခုလုိ ေျပာင္းလဲတာက ပုိေကာင္းတာေပါ့။

ေမး။ ။ ျမန္မာျပည္ရဲ့ ဒီမိုကေရစီလွဳပ္ရွားမွဳေတြကုိ ဦးေဆာင္ေနသူတဦးအေနနဲ ့ ဒီမိုကေရစီစနစ္ကုိ ဘယ္လို အဓိပၸါယ္ ဖြင့္ဆိုပါသလဲ။

ေျဖ။ ။ ရိုးရိုးစင္းစင္း ေျပာရမယ္ဆိုရင္ေတာ့ ဒီမိုကေရစီဆိုတာ လြတ္ေျမာက္မွဳနဲ ့ လံုၿခံဳမွဳေတြကုိ မွွ်မွွ်တတ ေပါင္းစပ္ထားတဲ့ စနစ္လို ့ျမင္ပါတယ္။ ကြ်န္မ အပါအ၀င္ ျမန္မာျပည္သူလူထုက လြတ္ေျမာက္ခ်င္ၾကသလို တခ်ိန္တည္းမွာပဲ လံုၿခံဳမွဳကုိ လိုလားၾကပါတယ္။ အဲဒီ ႏွစ္ခုစလံုးကုိ ေပးဖို ့ ဒီမိုကေရစီစနစ္သာလ်င္ အေကာင္းဆံုး အုပ္ခ်ဳပ္ေရးစနစ္ ျဖစ္ပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ ကြ်န္မတို ့ ဒီမိုကေရစီကို လိုခ်င္ၾကတာပါ။ ဒီမိုကေရစီ ဆိုတာ အလိုအေလ်ာက္ ရလာမယ့္အရာ မဟုတ္ပဲ ကြ်န္မတို ့ ႀကိဳးစားလုပ္ကိုင္သြားဖို ့လိုတယ္ ဆိုတာကုိလဲ ေကာင္းေကာင္း နားလည္ လက္ခံထားပါတယ္။

ေမး။ ။ ဟီလာရီ ကလင္တန္ မၾကာေသးမီက ျမန္မာျပည္ကုိ သြားခဲ့တာ ေတြ႕ရပါတယ္။ ျမန္မာ - အေမရိကန္ ဆက္ဆံေရး ပုိမို တုိးတက္လာမယ္လို ့ ထင္ပါသလား။

ေျဖ။။ ။ တေန႔ထက္တေန ့ ပုိျပီး တိုးတက္လာမယ္လို ့ ကြ်န္မ ယံုၾကည္ပါတယ္။ တေန႔ေန႔မွာ ကၽြန္မတို႔ေတြ အခုလို အင္တာနက္ကေန မဟုတ္ပဲ လူခ်င္းေတြ႕ျပီး စကားေျပာရလိမ့္မယ္လို ့ ကၽြန္မ ထင္ပါတယ္။ (ရီေမာလွွ်က္)

ေမး။ ။ ျမန္မာျပည္အေပၚထားတဲ့ စီးပြားေရးပိတ္ဆို႔မွဳေတြ ကုိ ရုပ္သိမ္းလိုက္မယ္ဆိုရင္ ျပည္တြင္း ႏိုင္ငံျခား ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမွဳေတြ ဘယ္ေလာက္ ျမန္ျမန္ ျဖစ္လာႏိုင္ပါသလဲ ခင္ဗ်ာ။

ေျဖ။။ ။ စီးပြားေရးပိတ္ဆို ့မွဳေတြ ကို ရုပ္သိမ္းတာ တခုတည္းနဲ ့ မျဖစ္ႏိုင္ပါဘူး။ စီးပြားေရးသမားေတာ္ေတာ္ မ်ားမ်ားနဲ ့ ကၽြန္မ စကားေျပာၾကည့္တဲ့အခါ သူတို႔က ေကာင္းမြန္ သင့္ေတာ္တဲ့ စီးပြားေရးအာမခံခ်က္ေတြကုိ လိုခ်င္ၾကတာ ေတြ႕ရပါတယ္။ စီးပြားေရးဆိုင္ရာဥပေဒေတြနဲ ့အတူ တရားဥပေဒ စိုးမိုးေရးေတြ ရွိမွသာ လာေရာက္ ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံလိုသူေတြကုိ အကာကြယ္ေပးႏိုင္မွာ ျဖစ္ပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ စီးပြားေရးပိတ္ဆို႔မွဳေတြကုိ ရုပ္သိမ္းတာတခုတည္းနဲ ့ ရင္းနွီးျမွုဳပ္ႏွံမွဳေတြ ကုိ ျမန္ျမန္ မရႏိုင္ပါဘူး။

ေမး။ ။ ႏိုင္ငံေရးတက္ၾကြလွဳပ္ရွားသူေတြ ဘယ္လို စာအုပ္မ်ိဳးေတြ ဖတ္သင့္တယ္လို ့ ထင္ပါသလဲ။

ေျဖ။ ။ ဘယ္လို ႏိုင္ငံေရးလွဳပ္ရွားမွဳကုိ ေရြးခ်ယ္မလဲ ဆိုတဲ့အေပၚ မူတည္ျပီး ဖတ္သင့္တဲ့ စာအုပ္အမ်ိဳးအစား ေျပာင္းသြားမယ္လို ့ထင္ပါတယ္။ ကၽြန္မ ပထမဆံုး ဖတ္ဖူးတဲ့ ႏိုင္ငံေရးစာအုပ္က ၇ ႏွစ္ေလာက္ အထိန္းသိမ္းခံရတဲ့ နိုင္ငံေရးသမားတေယာက္ အေၾကာင္း ပါ။ တိုက္ဆိုင္မွဳလို႔ပဲ ဆိုရမလား မသိဘူး၊ (ရီေမာလွ်က္) အဲဒီစာအုပ္က ကၽြန္မ ေရြးခ်ယ္တဲ့ ႏိုင္ငံေရးလွဳပ္ရွားမွဳေတြအတြက္ ကၽြန္မကုိ ျပင္ဆင္ေပးခဲ့ပါတယ္။ အဲဒီလို စာအုပ္မ်ိဳးကေတာ့ အခု ေမးခြန္းေမးတဲ့သူအတြက္ လိုလိမ့္မယ္လို႔ ကၽြန္မ မထင္ပါဘူး။ ကမၻာ့ႏိုင္ငံေရးအေၾကာင္း က်ယ္က်ယ္ျပန္႔ျပန္ ့ေရးထားတဲ့ စာအုပ္မ်ိဳးကေတာ့ ဖတ္သူေတြကုိ ဗဟုသုတ တိုးပြားေစျပီး ဘယ္လို ႏိုင္ငံေရးလွဳပ္ရွားမွဳအတြက္မဆို သင့္ေတာ္မယ္လို ့ထင္ပါတယ္။

ေမး။ ။ လက္ရွိအေမရိကန္ သမၼတအိုဘားမားက အေမရိကန္နဲ ့ႏိုင္ငံတကာဆက္ဆံေရး ကုိ တိုးတက္ေအာင္ ေဆာင္ရြက္ႏိုင္တယ္လို ့ထင္ပါသလား။

ေျဖ။ ။ ေသခ်ာတာေပါ့။ သမၼတအိုဘားမားဟာ အခက္အခဲေတြ ၾကား၊ ခ်ိဳ႕ငဲ့မွဳေတြၾကားကေန သမၼတအဆင့္အထိ ေရာက္လာခဲ့သူ ပါ။ ကမၻာတ၀ွမ္းက လူေတြက ခ်ိဳ႕ငဲ့သူေတြ ေအာင္ျမင္မွဳရတာကုိ ျမင္ခ်င္ၾကပါတယ္။ ဆင္းရဲတဲ့မိသားစုက ေပါက္ဖြားလာသည္ျဖစ္ေစ၊ ခ်မ္းသာျပီး ၾသဇာႀကီးတဲ့ အသိုင္းအ၀ိုင္းက ဆင္းသက္လာသည္ျဖစ္ေစ၊ တန္းတူညီတူ အခြင့္အေရးရတာကုိ လူေတြကုိ ျမင္ခ်င္ၾကပါတယ္။ အိုဘားမား သမၼတျဖစ္ျခင္းေၾကာင့္ တျခားလူေတြရဲ့ စိတ္ထဲမွာ ဘယ္သူမဆို ႀကိဳးစားရင္ သူ႔လိုပဲ ေအာင္ျမင္မွဳ ရႏိုင္တယ္ဆိုတဲ့ ခံစားမွဳကုိ ျဖစ္ေပၚေစတယ္လို ့ျမင္ပါတယ္။

ေမး။ ။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ဟာ အသက္ငယ္စဥ္ကတည္းက ခါးသီးတဲ့ အေတြ႕အႀကံဳေတြကုိ ရင္ဆိုင္ခဲ့ရတဲ့ၾကားက အရွိန္မျပတ္ ဘ၀ခရီးကုိ ဆက္ေလွွ်ာက္ႏိုင္ခဲ့ပါတယ္။ အခု ဒီခန္းမထဲမွာ ရွိတဲ့ ေက်ာင္းသားေတြ အပါအ၀င္ ကမၻာေပၚက လူငယ္ေတြဟာ ႀကီးက်ယ္တဲ့အရာေတြကုိ ဖန္တီး ျဖစ္ေပၚေစႏိုင္မဲ့ သူေတြ ပါပဲ။ ဒါေပမယ့္ မၾကာခဏဆိုသလို ကြ်န္ေတာ္တို ့ ဦးတည္ခ်က္ ေပ်ာက္ေနတာေတြ ရွိတတ္ပါတယ္။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အေနနဲ ့ ဦးတည္ခ်က္ မပ်က္ေအာင္ ဘယ္လို ေဆာင္ရြက္ခဲ့ပါသလဲ ခင္ဗ်ာ။

ေျဖ။ ။ လူတေယာက္ရဲ့ဘ၀မွာ တာ၀န္သိမွဳက အေရးႀကီးဆံုး ပဲ။ တာ၀န္ကုိ ထမ္းေဆာင္ရာမွာလဲ စိတ္ပါလက္ပါ၊ တက္တက္ၾကြၾကြ၊ ယံုၾကည္မွဳအျပည့္နဲ ့ ထမ္းေဆာင္ဖို႔က အေရးႀကီးပါတယ္။ ကၽြန္မရဲ့ဘ၀မွာ အခက္အခဲေတြ အမ်ားႀကီးနဲ ့ရင္ဆိုင္ခဲ့ရတယ္။ အဲဒီကာလေတြကုိ “မိမိရဲ့ ရည္မွန္းခ်က္ ေအာင္ျမင္ေရးထက္ ဘာမွ အေရးမႀကီးဘူး” ဆိုတဲ့ စိတ္ဓာတ္နဲ႔ပဲ ကၽြန္မ ျဖတ္ေက်ာ္ လာခဲ့တာပါ။ အဲဒီအေတြးအေခၚက နည္းနည္းေတာ့ ေရွးက်ေနမလားပဲ။ အဲဒီလို စိတ္ထားျပီး ႀကိဳးစားၾကည့္ပါ။ ဘ၀မွာ အရင္က သတိမထားမိတဲ့အရာေတြ ျဖစ္လာတာကို ေတြ႕ရပါလိမ့္မယ္။

ေမး။ ။ ျမန္မာျပည္တြင္းက ေျပာင္းလဲလာမွဳေတြဟာ အာရပ္ႏိုင္ငံက ေတာ္လွန္ပုန္ကန္မွဳေတြေၾကာင့္လုိ႔ ထင္ပါသလား။

ေျဖ။ ။ ျပည္တြင္းေျပာင္းလဲမွဳေတြက အာရပ္ႏိုင္ငံက ေတာ္လွန္ပုန္ကန္မွဳေတြ နဲ ့တိုက္ရုိက္ႀကီးေတာ့ မသက္ဆိုင္ပါဘူး။ ဗမာျပည္က လူေတြဟာ အာရပ္ႏိုင္ငံက ေတာ္လွန္မွဳေတြအေၾကာင္း အပါအ၀င္ ကမၻာတ၀ွမ္းက အျဖစ္အပ်က္ေတြကုိ သတိထားမိၾကတာ မွန္ေပမယ့္ ကၽြန္မ ခပ္ေစာေစာက ေျပာခဲ့သလို လြန္ခဲ့တဲ့ ႏွစ္ေပါင္း ၂၃ ႏွစ္ေက်ာ္ကတည္းက ႀကိဳးစားလာမွဳေတြနဲ ့ ပုိျပီး သက္ဆိုင္တယ္လုိ ့ထင္ပါတယ္။ ႀကိဳးစားမွဳေတြက ေနာက္ဆံုးမွာေတာ့ အရာထင္လာရတာပဲ မဟုတ္လား။

ေမး။ ။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အေနနဲ ့ ျမန္မာျပည္တြင္းမွာ အင္တာနက္ေတြ၊ ဖုန္းေတြ က်ယ္က်ယ္ျပန္႔ျပန္႔ သံုးခြင့္မရတဲ့ၾကားက ဘယ္လိုလုပ္ျပီး ကိုယ့္အေတြးအေခၚေတြကုိ လူသိမ်ားတဲ့ ေခါင္းေဆာင္တဦး ျဖစ္လာခဲ့တာလဲ။

ေျဖ။ ။ ေရွးေရွးတုန္းက စာအုပ္ေတြ ရွိခဲ့ဖူးတယ္ေလ၊ (ရီေမာလွ်က္) ကြ်န္မတို ့ ဒီမိုကေရစီလွဳပ္ရွားမွဳေတြ စ,လုပ္တုန္းက ျမန္မာျပည္မွာ အင္တာနက္ မေပၚေသးေပမယ့္ ကၽြန္မေရးတဲ့စာအုပ္ေတြ ေဆာင္းပါးေတြကေနတဆင့္ သိသြားတဲ့သူေတြ ရွိသလို၊ ေရဒီယို ဒါမွမဟုတ္ သတင္းစာေတြကေနတဆင့္ ကြ်န္မနဲ ့အင္တာဗ်ဴးေတြေၾကာင့္ သိသြားတဲ့ လူေတြလဲ ရွိပါတယ္။

ေမး။ ။ ျမန္မာျပည္တြင္းမွာ ျငိမ္းခ်မ္းတဲ့ ဒီမိုကေရစီစနစ္ေပၚေပါက္လာျပီးရင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ရဲ့ ရည္မွန္းခ်က္ေတြ ေအာင္ျမင္သြားျပီလို ့ ဆိုမလား။ ဒါမွမဟုတ္ တျခားဘာေတြ ဆက္လုပ္ဖို ့ ရည္ရြယ္ထားပါသလဲ။

ေျဖ။ ။ ျငိမ္းခ်မ္းတဲ့ ဒီမိုကေရစနစ္ေပၚေပါက္လာဖို ့က ပထမဆံုးအဆင့္ ေပါ ့။ ေနာက္တဆင့္ အေနနဲ ့ အဲဒီစနစ္ကုိ အမွန္တကယ္ လိုက္နာက်င့္သံုးဖို ့နဲ ့ ေရရွည္ တည္တ့ံေအာင္ လုပ္ေဆာင္ဖို ့ လိုပါေသးတယ္။ တနည္းအားျဖင့္ေတာ့ အဆံုးမရွိတဲ့ လွဳပ္ရွားမွဳလို ့ထင္ပါတယ္။ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုလို ဒီမိုကေရစီစနစ္ကုိ ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ က်င့္သံုးလာတဲ့ ႏိုင္ငံေတြမွာေတာင္ အဲဒီစနစ္ကုိ ပုိမိုေကာင္းမြန္ေအာင္နဲ ့ ဆက္လက္ တည္တ့့ံေအာင္ ထိန္းသိမ္းရတာေတြကိုေတာ့ ေဆာင္ရြက္ေနၾကရတုန္းပဲ မဟုတ္လား။ ျမန္မာျပည္မွာ ဒီမိုကေရစီစနစ္ ထြန္းကားလာျပီး ကြ်န္မ နားနားေနေနနဲ ့ ကိုယ္လုပ္ခ်င္တာေတြကုိ လုပ္ႏိုင္မယ့္ အခ်ိန္တခုေရာက္လာဖို ့ ေမွ်ာ္လင့္မိပါတယ္။

(ဆက္လက္ ေဖာ္ျပပါမယ္။)

မစုဉာဏ္
ဘာသာျပန္ - ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္နဲ႔ ဗာဂ်ီးနီးယား တက္ခ္ တကၠသိုလ္ ေက်ာင္းသားမ်ား ဆက္သြယ္ စကားေျပာျခင္း မစုဉာဏ္ - Feb 22 2012 12:27 AM EST
သတင္းမာတိကာ
ကဗ်ာ မာတိကာ
အႏုပညာသတင္း မာတိကာ
မစုဉာဏ္ ရဲ့ ေဆာင္းပါးမ်ား
သတင္းစာမ်က္ႏွာမ်ား ၊ စာေပ ဂီတ အႏုပညာ စာမ်က္ႏွာ ၊ ျမန္မာအသိုင္းအ၀ိုင္းစာမ်က္ႏွာ ၊ အဖြဲ႕အစည္းမ်ား
ရန္ကုန္ မိုးေလ၀သ (Rangoon Weather Forecast)Find more about Weather in Rangoon, BM
Click for weather forecast
1 US Dollar = 822 Kyats
အေမရိကန္ ၁ ေဒၚလာ = ျမန္မာေငြ ၈၂၂ က်ပ္
May 3, 2012
since December 12, 2005